Please create an account or log in to access all these features
Please create an account or log in to access all these features
Talk
Chat
Start thread
MNHQ: Our new mobile apps are out now!
Watch thread Flip
Watch Save
93 replies
purplebagladylovesgin · 25/04/2021 08:35
I am in the south of England and say napkin for a pressed cloth ‘serviette’ which is usually made from the same fabric as the table cloth. I understood the thin paper ones, that often pop up from a dispenser in fast food places, which are often a single or double leaf of paper are called serviettes.
A heavy pressed cloth napkin in my book is never referred to as a serviette, this seems to me to be a modern interpretation by a younger generation.
A cloth napkin is also where our word for Nappy comes from.
But I've heard this now isn't the case. What do you say? Am I getting this wrong? And what are the heavy more expensive paper ones called? I'd also been calling them napkins as they felt more substantial.
Early Sunday pondering....
OP posts:
Quote
React
Add post Report
Camomila · 25/04/2021 08:39
I'm in SE England too, I call them all napkins whether cloth or paper.
I thought serviettes were the flimsy paper ones (like you get with a take away coffee)
Quote
React
Add post
Report
Dinosauraddict · 25/04/2021 08:39
I'm SE but grew up SW and we called them napkins too
Quote
React
Add post
Report
BlueLobelia · 25/04/2021 08:41
SE England and napkin for any sort of napkin, whatever it is made from, including paper ones.
But mainly because this is a pet peeve of DH. I grew up using serviette and napkin interchangeably.
Quote
React
Add post
Report
AbsolutelyPatsy · 25/04/2021 08:43
napkin is the word regardless of material.
Quote
React
Add post
Report
KFleming · 25/04/2021 08:44
I’m from SE England and would use napkin for cloth and paper. But if I did use the word serviette it would just be for paper.
Quote
React
Add post
Report
SelkieIntegrated · 25/04/2021 08:44
I think it's a class thing. I'm in Ireland and I say napkin because my parents' parents all considered themselves a cut above butter milk 
It passes down.
Any word that was taken from the French in the Victorian era sounded a bit ....hmmmm to the the genteel ear during that period. Which is odd really because all things French are generally revered but not when their words are taken in isolation and used in place of an English word.
Is Toilet from toile in French, another example.
Quote
React
Add post
Report
Advertisement
Horehound · 25/04/2021 08:45
Scotland...napkin
Quote
React
Add post
Report
Mumsnet Weekly Hot Threads
Weekly
Sign up to our weekly round up and get all the best threads sent straight to your inbox!
Log in to update your newsletter preferences.
You've subscribed!
AbsolutelyPatsy · 25/04/2021 08:46
i think you are right @SelkieIntegrated
Quote
React
Add post
Report
sashagabadon · 25/04/2021 08:46
I always thought serviette a bit naff, hyacinth bouquet etc and napkin the correct word. A bit like toilet v loo
Quote
React
Add post
Report
MagicSummer · 25/04/2021 08:47
South Coast - napkin for cloth, serviette for paper. We had napkin rings at school for cloth napkins, never heard anyone say 'serviette' ring!
Quote
React
Add post
Report
percheron67 · 25/04/2021 08:48
Agree. I live in the south west and Napkin was always used at home. Didn't know that "toilet" originated from toile (love those designs) but that wasn't used either!
Quote
React
Add post
Report
MrsDThomas · 25/04/2021 08:50
Neither.
In our house i get the kitchen roll out.
Quote
React
Add post
Report
user1495884211 · 25/04/2021 08:53
Similar to you, napkin for cloth, serviette for a flimsy bit of paper, but I would also use paper napkin or disposable napkin for the more substantial paper ones.
Quote
React
Add post
Report
confusedofengland · 25/04/2021 08:55
Napkin for cloth, serviette for paper here. Essex born & bred.
My Grandad says napkin for nappy. I also know that 'serviette' is the French word for towel, so wondering how that comes into it.
Quote
React
Add post
Report
Wabe · 25/04/2021 09:04
As pps have said, it’s a class marker. ‘Napkin’ is U, ‘serviette’ is non-U. Like sitting room/lounge, what/pardon etc.
Quote
React
Add post
Report
Whatwouldnanado · 25/04/2021 09:07
Napkins and paper napkins.
Quote
React
Add post
Report
Billandben444 · 25/04/2021 09:21
I call them both kitchen roll
Quote
React
Add post
Report
KingdomScrolls · 25/04/2021 09:26
Napkins, paper napkins. Grew up in East London, live in Essex, so not sure it's a class marker 😁. Serviette is a bit like settee, just feels wrong. If I heard someone else say serviette I'd assume paper.
Quote
React
Add post
Report
MumofPsuedoAdult · 25/04/2021 09:26
Raised outside UK in English speaking country and for me, napkin is made of cloth and serviette is made of paper
Quote
React
Add post
Report
Planttrees · 25/04/2021 09:31
I agree with you. Napkin is made of cloth. A serviette is made of paper but I often call them 'paper napkins' instead.
Quote
React
Add post
Report
MotherOfGodWeeFella · 25/04/2021 09:32
I say napkin and paper napkin.
Quote
React
Add post
Report
Jobseeker19 · 25/04/2021 09:33
I say tissue
Quote
React
Add post
Report
MumofPsuedoAdult · 25/04/2021 09:34
@Planttrees
I agree with you. Napkin is made of cloth. A serviette is made of paper but I often call them 'paper napkins' instead.
Yep, I've been known to do that too (now that you mention it).
Quote
React
Add post
Report
Kenworthington · 25/04/2021 09:34
South west here. I say napkin for fabric and serviette for paper
Quote
React
Add post
Report
Ariannah · 25/04/2021 09:35
As pp said, napkin is the posh word and serviette is the common word.
Quote
React
Add post
Report
Watch Save
Watch thread Flip
Please create an account
To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.
Join Mumsnet Log In
